:14:00
- Og Damien er hans brors sonn.
- Mange takk.
:14:04
- Mange takk skal du ha.
- Ann. Ann, vaer sa snill.
:14:08
Marion, hva i helvete
handler dette om?
:14:10
Fa Mark bort fra Damien.
De horer ikke sammen.
:14:14
- Damien har darlig innflytelse!
- Hva?
:14:18
Det holder.
Jeg anser var samtale for over.
:14:21
- Og jeg foreslar at...
- Richard, du er blind. Blind med vilje.
:14:25
- Du vet din bror provde a drepe Damien.
- Kom deg ut.
:14:29
- Richard, fa henne til a ga.
- Hvorfor provde han a drepe ham?
:14:33
- Marion, han var syk.
- Du trenger ikke a forklare henne noe.
:14:36
Hvis du ikke separerer dem,
vil jeg etterlate alt til veldedighet.
:14:40
Jeg bryr meg ikke om
hva du gjor med pengene.
:14:42
Richard, vaer sa snill. Hor pa meg.
Du vet detjeg sier er sant.
:14:46
Jeg er kanskje gammel, men ikke gal.
:14:48
Din bror provde a drepe Damien.
:14:50
- Kom deg ut! Kan du be henne ga?
- Jeg gar.
:14:59
Jeg er lei meg, Charles. Jeg unnskylder
for henne. Hun er gammel og ikke bra.
:15:03
Nei, det er...
det er greit. Jeg forstar.
:15:06
- Jeg burde ha merket for middag at...
- Richard, ikke tenk pa det.
:15:11
Jeg skal rigge til lysbildene.
:15:17
Jeg vil ha henne ut i morgen.
Jeg vil ikke ha henne her i huset.
:15:20
- Den stakkars kvinnen er senil.
- Den "stakkars kvinnen" er farlig.
:15:23
Hun forurenser luften med sin galskap.
:15:26
Guttene fordrar ikke
a vaere i samme rom som henne.
:15:28
Greit, hun drar i morgen tidlig.
:15:31
- Hvorfor hater hun Damien?
- Jeg vet ikke.
:15:33
Hun hater ham sa mye! Og det er ikke
bare pga. Meg og guttene at hun ma dra.
:15:37
Hun far opp noe i deg.
:15:39
Greit, det er over. Det er gjort.
:15:47
Kom igjen. La oss ga etter Charles.