:09:03
CHICAGO
SETE ANOS MAIS TARDE
:09:11
- Damien.
- Já vou.
:09:25
- Até ao próximo Veräo, Jim.
- Diz adeus ao teu primo.
:09:27
- Está bem. Adeus.
- Adeus.
:09:36
- Vá.
- Já vou.
:09:44
- Já o encontraste?
- Sim, ele vem aí.
:09:56
- Adeus, Tia Marion. Foi bom ver-te.
- Quem te contou?
:09:59
Contou o quê?
:10:01
As boas maneiras näo säo
o teu forte, Damien.
:10:04
Decerto näo vieste despedir-te
por iniciativa própria.
:10:08
Näo sabia que estavas aqui.
Mas eu ia despedir-me.
:10:10
las mesmo?
:10:13
Adeus, Tia Marion.
:10:25
- Tudo pronto?
- Achamos que sim.
:10:27
- Volto já.
- Vamos.
:10:35
Ora, vocês têm a vossa mesada,
:10:38
isto é só um extra,
em caso de urgência.
:10:47
Espera!
Despediste-te da Tia Marion?
:10:50
Eu despedi-me.
:10:56
Tia Marion?
:10:58
Oh, Mark. Näo te vi muito.