:15:03
Näo... tudo bem. Eu entendo.
:15:06
- Devia ter notado antes de jantar que...
- Richard, näo pense nisso.
:15:11
Vou tratar dos slides.
:15:17
Quero-a fora de cá pela manhä.
Näo a quero nesta casa.
:15:20
- A coitada está senil.
- Aquela "coitada" é perigosa.
:15:23
Polui o ar com a sua loucura.
:15:26
Os rapazes näo a suportam.
:15:28
Bom, ela vai de manhäzinha.
:15:31
- Por que é que ela odeia Damien?
- Näo sei.
:15:33
Ela odeia-o! E näo é só por mim
e pelos rapazes que ela vai.
:15:37
Ela provocou algo em ti.
Algo de muito estranho.
:15:39
Bem, acabou. Ponto final.
:15:47
Vá. Vamos ter com o Charles.
:16:11
Muitas destas peças já foram enviadas.
:16:14
Devemos receber a 1ª remessa daqui
a três semanas.
:16:24
Ah! Pensei que esta vos interessasse.
:16:27
- Oh, nossa.
- Sim, ela mete medo, näo?
:16:31
A Prostituta da Babilónia?
:16:33
És incrível.
Sim, a Prostituta da Babilónia.
:16:37
Ela representa Roma.
"Os dez chifres da Besta säo 10 reis,
:16:41
que ainda näo receberam reino; mas
receberäo poder temporário da Besta."
:16:45
Os nomes estäo lá inscritos.
:16:47
O Saqueador.
:16:49
O Pequeno Chifre. A Despojada.
:16:53
- Porque é que ela o monta?
- Näo sei. Mas näo era por muito tempo.
:16:57
O Apocalipse diz que os 10 reis
:16:59
"odiaräo a prostituta,
e despojá-la-äo das suas vestes,