:20:01
sereis o melhor pelotäo da academia.
:20:05
Deixo as outras instruçöes ao sargento.
:20:18
Só falam quando eu mandar.
E väo escutar aquilo que vou dizer.
:20:23
Porque tenciono ser o melhor.
:20:27
E para tal...
vocês têm de ser os melhores.
:20:32
Säo a unidade que tenho de aperfeiçoar
até o vosso brilho
:20:37
cegar todos nesta parada.
:20:41
- Entendido?
- Sim, senhor.
:20:45
Quero conhece-los pessoalmente no
meu gabinete depois do pequeno-almoço.
:20:48
Para já... os vossos nomes?
:20:51
- Mark Thorn, meu Sargento.
- Thorn?
:20:54
A sua família tem fortes ligaçöes
a este lugar, näo tem?
:20:57
- Entäo? Näo tem?
- O meu pai e avô foram cadetes.
:21:01
Bom. Mas sabe que isso näo lhe dá
privilégios. Somos todos iguais.
:21:08
O seu?
:21:09
Damien Thorn, meu Sargento.
:21:13
- Näo säo parecidos.
- Primos, meu Sargento.
:21:17
Muito bem. Mas sabe,
o mesmo se aplica a si.
:21:22
O seu nome?
:21:41
EDIFÍCIO THORN
FUNDADO EM 1889
:21:52
- Bom dia, Bill.
- Bem. Richard.
:21:55
A propósito, queria falar consigo.