:24:01
Muito bem, continuemos.
:24:04
A cada 8,6 segundos morre
uma pessoa à fome.
:24:07
Sete a cada minuto.
420 por hora. 10,000 por dia!
:24:12
Para alimentar esta gente,
temos de cultivar o oceano.
:24:15
Temos de desenvolver novas espécies
de cereais resistentes e produtivos.
:24:19
Os países do petróleo näo hesitaram
apertar-nos a veiajugular.
:24:22
E, que tem a comida de diferente?
:24:25
Temos uma faca à garganta,
näo podemos mexer-nos.
:24:28
Porquê chamar isto imoral?
:24:30
É duro e desumano...
e, na minha opiniäo, ilegal.
:24:33
Que tem de desumano alimentar pessoas?
:24:36
- Telefone, Sr. Thorn.
- Estou ocupado.
:24:38
É uma emergência.
:24:43
Bill quer dizer, se controlarmos a comida,
equivale a escravizar as pessoas.
:24:48
- Ah, clientes.
- Mas quer que compremos terras.
:24:51
A Thorn tem o equipamento e conhecimentos
:24:54
que é facilmente adaptável
ao cultivo extensivo.
:24:57
Isto, com os pesticidas
e fertilizantes que produzimos,
:25:00
dá-nos vantagem sobre qualquer
empresa no mundo.
:25:04
Se lhes controlarmos a terra,
fazemos deles rendeiros.
:25:07
- Bill... enchemos-lhes as barrigas.
- Tenho de concordar com o Paul.
:25:11
Eu volto já.
:25:17
Marion morreu durante o sono,
doença coronária.
:25:19
- Lamento.
- Tenho de ir. Falamos mais tarde, Bill.
:25:24
- Paul, tomamos pequeno-almoço, amanhä?
- Com certeza.
:25:30
- Já se mudaram para o apartamento?
- Hoje.
:25:35
Chegou outra vez o Inverno.
:25:37
É o pai do Damien ali atrás.
:25:39
O meu velho também jogou nessa equipa.
É ele.
:25:42
Ele jogava na linha,
mas Robert Thorn jogava à defesa.
:25:45
Já entäo ele controlava tudo.
:25:48
- És a seguir, Damien.
- Teddy.
:25:51
Näo voltes a falar sobre o meu pai.
Entendido?
:25:55
Näo aguentas uma piada?
:25:57
Sim.