:39:00
Para o menino Mark
:39:04
Uma salva de palmas
:39:10
- Pede um desejo e sopra as velas.
- Vá, Mark. Sopra.
:39:15
Todas, Mark.
:39:20
Espera, Mark.
:39:23
Corta o bolo.
:39:26
- Pede um desejo.
- Ele já pediu.
:39:29
Lá vai o lago.
:39:36
Oh, Paul. Estou contente por saber
:39:38
que decidiu pôr na gaveta o
projecto de aquisiçäo de terras.
:39:42
Bem... será no melhor interesse
da empresa, Bill.
:39:45
Mas näo entendo a sua oposiçäo.
:39:48
Só porque nunca se fez näo
significa que seja ilegal.
:39:51
Näo.
:39:53
Mas é ético?
:39:59
- Toma lá.
- Obrigado.
:40:02
- Leva um garfo, querido.
- Está bem.
:40:04
Obrigado.
:40:13
- Tudo bem na academia, Damien?
- Tudo bem, Sr. Buher.
:40:17
E o Sargento Neff?
:40:18
- Conhece-o?
- Perguntei por ele.
:40:22
Estou atento a ti, Damien.
:40:25
Sabes o que faço na Thorn Industries?
:40:27
- Näo, senhor.
- Bem, devias.
:40:30
Devias saber tudo sobre as empresas
Thorn-seräo tuas um dia.
:40:34
E do Mark.
:40:36
E do Mark. Claro.
:40:39
Digamos, porque näo visitas
a fábrica brevemente?
:40:43
- Posso levar alguns amigos?
- Claro.
:40:46
Posso ter a vossa atençäo?
:40:49
Ouçam, todos.
:40:51
Antes do Mark abrir os presentes,
tenho uma surpresa para vós,
:40:55
por isso sigam-me.