:41:33
O 13% aniversário de um rapaz
é para muitos o início da puberdade.
:41:38
Muitas culturas têm ritos de iniciaçäo.
Vais também ser iniciado, Damien.
:41:43
Sim... Chegou a hora de deixar as coisas
de criança e enfrentares quem és.
:41:50
Um grande momento, Damien.
De certeza que o sentes?
:41:54
Julgo que sim.
:41:57
Näo tenho a certeza.
:41:59
Mas sinto que algo me está a acontecer.
Vai acontecer.
:42:05
Suspeita do destino. Todos a temos.
:42:08
O teu tio tem, com certeza.
:42:10
E Bill Atherton. E eu próprio.
:42:13
Um conhecimento profundo sem palavras
que chegou a nossa hora.
:42:21
Damien, vem. Temos fogo de artifício.
:42:35
FELIZ ANIVERSÁRIO MARK
:42:38
Parabéns a você
:42:42
- Nesta data feliz
- Oh, olhem para aquilo.
:42:46
Para o menino Mark
:42:50
Uma salva de palmas