:33:03
Não me faças rir.
:33:10
Espera um instante.
:33:12
- De onde são vocês?
- De Chicago.
:33:15
- Que faziam lá?
- Nada.
:33:18
- Refiro-me ao vosso irmão.
- Ele trabalhava numa fábrica.
:33:25
Lembro-me da primeira vez
em que te vi.
:33:32
Nunca tinha visto um cabelo tão negro
quanto o teu,
:33:35
nem uma pele tão bonita.
:33:41
Fiquei com medo
de não tornar a ver-te.
:33:51
Corre!
:33:55
Coito!
:34:09
Fui trabalhar para uma serração.
Estava ansioso por ir para lá.
:34:14
Começava às sete e tinha de ter
um sorriso na boca.
:34:20
E, um dia, um tipo acorda...
:34:24
... e descobre que não é
o mais esperto do mundo.
:34:27
Nunca iria conseguir
uma coisa em grande.
:34:32
Quando era mais jovem,
achei que iria conseguir.
:34:50
- Onde aprendeste isso?
- Vi as miúdas em Baker Hall.
:34:55
Na verdade, eu poderia ter sido
bailarina.