:07:02
Cá estamos nôs outra vez.
:07:04
- Mas agora somos finaIistas.
- E quem vai mandar somos nôs.
:07:10
Jan, que atitude adoIescente!
:07:12
- Nôs somos adoIescentes.
- Não é preciso ostentá-Io!
:07:16
OK, meninas.
:07:17
Vamos a eIes!
:07:25
BIanche, tem os horários novos?
:07:27
Mesmo agora os tive na mão.
:07:30
Optimo.
Devem estar bem Iambuzados.
:07:33
Se fosse um cão, mordia-me.
:07:37
Estes são os horários do semestre
passado que não encontrámos.
:07:41
TaIvez para o ano encontre
os deste semestre.
:07:51
- Tenho o Kenickie outra vez.
- Está cá há mais tempo que eu.
:07:55
E o primeiro dia de auIas e já me
desapareceu o ôIeo de ricino.
:08:00
Quantos dias faItam para as
férias de NataI?
:08:02
Oitenta e seis.
:08:04
- Oitenta e seis?
- Estou a contar.
:08:07
- Posso ajudar?
- E o meu primeiro dia...
:08:10
- Não sei onde devo estar.
- Bem-vinda a RydeII.
:08:13
Vai ter de preencher estes
formuIários... Com Iicença.
:08:16
DescuIpe-me. VoIto já.
:08:20
- Tem um Iápis, por favor?
- Sim, querida. Aqui tem.
:08:33
Os meus professores deste ano
já todos me chumbaram uma vez.
:08:37
Cuidado, ou passas
o ano no gabinete da reitora.
:08:40
- Este ano eIa vai-se arrepender.
- Que é que vais fazer?
:08:44
Não vou ficar caIado.
Não aturo raspanetes de ninguém.
:08:48
- Sonny?
- OIá, minha senhora.
:08:50
- Não devia estar na saIa de auIa?
- Ia dar um passeio.
:08:53
- Estava a fazer gazeta?
- Sim, minha senhora.
:08:55
Isso não é maneira
de começar um semestre.