:49:00
Não queria perder esta mesa.
E a meIhor.
:49:04
- Que estás a fazer?
- Quero estar sozinho contigo.
:49:07
- Que é que tomam?
- Uma soda, por favor.
:49:10
- Danny?
- Não tenho muita fome.
:49:12
Quero um hambúrguer dupIo com tudo,
uma gasosa de cereja e geIado.
:49:16
Quero a mesma coisa.
:49:18
O mesmo? Comes muito.
:49:21
- Tens piada.
- Não, tu tens.
:49:23
- Como vai isso, Zuke? Bem!
- OIá, Rizzo. Estás boa?
:49:27
Benzinho, bombonzinho.
:49:30
Tens 50 cêntimos?
Podiamos dividir uma tarte esquimô.
:49:33
- Já não faço vaquinhas.
- Hás-de ficar em casa muitas vezes.
:49:37
OIá a todos. Tenho 23 cêntimos.
:49:41
AIguém quer um geIado?
:49:43
Não sei onde gasto o dinheiro.
5 cêntimos aqui, 1 5 cêntimos aIi.
:49:47
Mais dois meses e a Frenchy
paga-nos uma rodada.
:49:51
- Uma rapariga que ganha.
- Pois é.
:49:52
EIes não pagam muito a principio.
:49:55
E mais do que nôs ganhamos. Adianta
aIgum, sô recebo a mesada na sexta.
:49:59
- Tu tens mesada?
- Se me porto bem.
:50:02
VioIa,
um geIado e quatro coIheres.
:50:05
- E uma tarte esquimô e uma faca.
- OIá, pessoaI.
:50:09
Aqui têm. Comam e rosnem.
:50:15
Tenho tantas marcas
que pareço uma Ieprosa.
:50:18
Uma marca minha
é como um cartão da HaIImark:
:50:22
gostar tanto a ponto de dar o meIhor.
:50:25
- Porco!
- Adoro ouvir-te faIar assim.
:50:30
Os meus pais dão um chá
no domingo, queres vir?
:50:35
- Não gosto de chá.
- Não és obrigado a beber.
:50:39
Não gosto de pais.
:50:43
Queres um bocado?
:50:45
Tu não sais cara...
:50:47
- Não me interpretes maI.
- Eu percebo.
:50:50
- Sempre te achei muito compreensiva.
- E sou.
:50:54
E sempre achei que não eras sô gorda.
:50:58
- Obrigada.
- De nada.