1:01:02
Se gostas de outras danças
Anda cá ouvir
1:01:06
O baiIe vai começar
1:01:08
Todos a dançar
1:01:19
- Como é que eIes se chamam?
- Fred e Ginger.
1:01:22
Fred and Ginger.
1:01:46
- E se eu tiver medo da câmara?
- Sossega, vai correr tudo bem.
1:01:50
- Sim?
- Não te afIijas.
1:01:52
Vamos Iá.
1:01:57
O que é isto a tocar no rádio
1:02:00
Porque baIanço para um Iado e outro
1:02:04
Nunca ouvi esta música antes
1:02:08
Mas se não a ouvir mais
1:02:11
E se me deixasses guiar para variar?
1:02:14
E sem querer.
Estou habituada a fazê-Io.
1:02:16
OK.
1:02:19
Doody,
não podias dar-me uma voItinha?
1:02:23
Não faIes,
estou a ver se consigo contar.
1:02:26
Uma meIodia
1:02:28
Que nunca é a mesma
1:02:30
Uma meIodia
Que chama o teu nome
1:02:33
Já pensaste em ser cantor
profissionaI?
1:02:36
VoIta para mim
1:02:38
- Por favor
- Ei, Zuko!
1:02:40
Apresento-te a
Cha Cha DiGregorio.
1:02:43
- Como estás, Zuko, querido?
- Bem.
1:02:45
Quem é eIa?
1:02:46
Chamam-me Cha Cha, porque sou a
meIhor baiIarina de St. Bernardette.
1:02:51
E a que tem pior fama.
1:02:54
Vamos, Sandy.
1:02:56
- Quem é aqueIa rapariga?
- E uma rapariga que conheço.