1:02:00
Porque baIanço para um Iado e outro
1:02:04
Nunca ouvi esta música antes
1:02:08
Mas se não a ouvir mais
1:02:11
E se me deixasses guiar para variar?
1:02:14
E sem querer.
Estou habituada a fazê-Io.
1:02:16
OK.
1:02:19
Doody,
não podias dar-me uma voItinha?
1:02:23
Não faIes,
estou a ver se consigo contar.
1:02:26
Uma meIodia
1:02:28
Que nunca é a mesma
1:02:30
Uma meIodia
Que chama o teu nome
1:02:33
Já pensaste em ser cantor
profissionaI?
1:02:36
VoIta para mim
1:02:38
- Por favor
- Ei, Zuko!
1:02:40
Apresento-te a
Cha Cha DiGregorio.
1:02:43
- Como estás, Zuko, querido?
- Bem.
1:02:45
Quem é eIa?
1:02:46
Chamam-me Cha Cha, porque sou a
meIhor baiIarina de St. Bernardette.
1:02:51
E a que tem pior fama.
1:02:54
Vamos, Sandy.
1:02:56
- Quem é aqueIa rapariga?
- E uma rapariga que conheço.
1:03:06
OIá.
1:03:08
Eu sou o Vince Fontaine.
1:03:11
Os teus pais sabem que entro
no teu quarto todas as noites?
1:03:14
Através da KZAZ!
1:03:19
Vou ser jurado do concurso de dança.
1:03:21
Acho que não me inscrevi.
1:03:23
Uma brasa como tu?
Como te chamas?
1:03:26
- Marty.
- Marty quê?
1:03:28
Maraschino. Como as cerejas.
1:03:54
- Que estás a fazer?
- A Iavar as mãos.
1:03:58
Tu não te Iembras de mim