1:16:06
Guarda o dinheiro e não me deixes
chegar ao baIcão dos refrescos.
1:16:09
- Não tenho fome.
- O que se passa?
1:16:14
Parece que não está cá ninguém.
1:16:19
Vá Iá, Sandy. Eu já te pedi descuIpa.
1:16:22
- Eu sei que pediste.
- E não acreditaste?
1:16:26
Acreditei, mas acho que
tu e a Cha Cha andaram juntos.
1:16:30
Não andámos juntos,
saimos juntos.
1:16:33
- E a mesma coisa!
- Não.
1:16:59
Sandy, descuIpa.
1:17:12
Queres namorar comigo?
1:17:15
Danny. Não sei o que dizer.
1:17:17
- Diz que sim.
- Sim.
1:17:24
Isto é muito importante para mim,
prova que me respeitas.
1:17:38
Cuidado.
1:17:40
- Que é que tens hoje, Riz?
- Sinto-me uma máquina avariada.
1:17:44
- FaItou-me o periodo.
- Achas que estás grávida?
1:17:47
Não sei. Não interessa.
1:17:48
- Foi o Kenickie?
- Não conheces o tipo.
1:17:51
Rizz, ouve, vai ficar tudo bem.
1:17:53
Apanhei o Vince Fontaine a deitar
aspirina na minha coIa no baiIe.
1:17:58
- Não vais contar isto a ninguém.
- Podes estar descansada.