Grease

1:23:01

nem eu os vou desiIudir.

1:23:05

Quero faIar contigo.

1:23:09

Os tipos da Thunder Road
não brincam.

1:23:14

Queres desistir?

1:23:16

Não é isso...

1:23:20

Sabes o que quero dizer.

1:23:25

Somos amigos há muito tempo. Não é?

1:23:31

Lembras-te do drive-in ontem?

1:23:34

Lembras-te do fiIme,
com o meIhor amigo do gajo?

1:23:37

EIe era como um ajudante do tipo.

1:23:39

Sim. E então?

1:23:43

Podias ser meu ajudante
na Thunder Road?

1:23:48

Queres que vá contigo?

1:24:02

Vou buscar-te às 3.

1:24:05

Abre a porta.
Que é que estás a fazer?

1:24:09

Tira a Iata
da capota do carro, idiota.

1:24:18

Vais à corrida, Riz?

1:24:21

Nem pensar.

1:24:22

Tenho de me ir embora,
vou faIar com o Danny.

1:24:24

EIe sô te faIa se apareceres
Iá de carro.

1:24:28

Eu sei que não somos muito amigas,
mas se quiseres ajuda...

1:24:31

Sei tomar conta de mim
e de mais quem aparecer.

1:24:36

JuIgas que não sei o que andam
a dizer de mim?

1:24:45

Obrigada.

1:24:56

Era deIa que estava a faIar.