:09:00
Придется быть повнимательней,
иначе просидишь весь год в офисе МакГи.
:09:03
Нет, в этом году она будет
мечта больше никогда меня не видеть.
:09:05
Да?
Что ж ты собираешься сделать?
:09:07
Я не собираюсь ковыряться в ее дерьме.
И вообще ни в чьем дерьме.
:09:13
Здравствуйте, мадам.
:09:14
Кажется, Вы должены
сейчас быть в классе?
:09:16
- Я просто собирался прогуляться.
- Вы просто мешкали.
:09:18
- Да, мадам.
- Так Вы никогда...
:09:20
не начнете нового семестра,
м-р. Латьери.
:09:24
Возможно, собрание "banging erasers"
после школы...
:09:27
- наставит Вас на верный путь.
- Да, мадам.
:09:30
Вы собираетесь
торчать там весь день?
:09:32
Нет, мадам. Да, мадам.
Я просто--
:09:34
- Так да или нет?
- Нет, мадам.
:09:37
- Хорошо. Тогда шевелитесь.
- Да, мадам.
:09:42
Я уверен, ты рад,
что не поковырялся в ее дерьме, Санни.
:09:44
- Почему ты ее не послал?
- ''М-р. Латьери.
:09:47
Да, мадам. Нет, мадам.''
:09:49
- Эй, Юджин.
- Привет, Дэнни. Здоров, мужики.
:09:52
- Как лето?
- Дай пять, братан.
:09:56
Ой, что случилось?
У тебя очки!
:09:58
- У меня стигматизм.
- Ой, как плохо.
:10:00
Поехали.
:10:17
Доброе утро,
мальчики и девочки.
:10:19
Добро пожаловать...
...которое несомненно будет...
:10:21
ваши лучшие годы в Райделе.
:10:24
В субботу вечером состоится
наше первое состязание и костер...
:10:27
И я бы хотела видеть
там всех вас...
:10:29
Чтобы поддержать тренера
Колхауна и "Райдел рэйнджерс".
:10:35
Если Вы не можете быть спортсменом,
будтье болельщиком.
:10:40
А теперь парочка
действительно хороших новостей...
:10:42
и, вероятно, одно
из самых восхитительных событий...
:10:44
когда-либо случавшихся в Райделе.
:10:47
Телешоу "Национальная Эстрада"
выбрала Райдел...
:10:50
представителем среди
американских школ
:10:55
и проведет прямую трансляцию
прямо из нашего спортзала.