1:19:00
- Pour l'épouser.
- L'épouser ?
1:19:03
Je la crois volontiers !
1:19:05
Mon mari m'adorait,
mais c'était un homme.
1:19:09
Il aurait dit et fait
n'importe quoi pour séduire
1:19:12
mais notre mariage tenait !
C'était le côté "rare" de la chose !
1:19:16
Ils essayent de coincer Betty.
1:19:18
Mlle Logan, je suis navrée
si je vous ai peinée !
1:19:22
Nous nous connaissons
trop peu pour ça.
1:19:26
- Vous ne doutez pas de mes paroles ?
- Non, je suis sûre que vous mentez !
1:19:32
J'imagine que s'il vous avait parlé
1:19:34
de son aversion pour les chapeaux,
vous le diriez.
1:19:37
Quoi, encore ses chapeaux ?
II s'en foutait des chapeaux !
1:19:42
Quand il croisait les jambes en
costume, il était sans chaussettes !
1:19:46
Alors, il n'a plus porté de chapeau.
Pas sans chaussettes !
1:19:51
Mais il n'a jamais dit
ne pas les aimer ?
1:19:54
- Quoi ?
- Ses chapeaux.
1:19:55
C'est dingue ces questions
pour une enquête !
1:19:59
D'accord ! Asseyez-vous, Corkle.
Branchez-lui la télé.
1:20:02
- Il verra le match.
- Betty, tout va s'arranger.
1:20:05
Nous commençons à nous faire
une image de sa vie.
1:20:09
"II y a toujours une solution."
II le faut.
1:20:13
C'est une défense exigeante.
1:20:15
Ne vous inquiétez pas pour elle.
1:20:17
Voici Tom Jarrett, le quarter-back
des Rams, une passe.
1:20:21
Il cherche, il court, il est fichu !
II est durement touché, il tombe !
1:20:32
Donc, M. Abbott, d'après vous,
1:20:34
M. Farnsworth n'avait
jamais sur lui ni argent,
1:20:38
ni cartes de crédit,
ni papiers d'identité ?
1:20:41
- C'est exact.
- Ce que nous avons là...
1:20:45
Le score est 24 à 24.
Prolongation.
1:20:48
À mon avis, Kirk,
Jarrett est blessé.
1:20:52
Ses coéquipiers sont très inquiets,
c'est évident.
1:20:56
On réclame une civière.
Jarrett n'a pas bougé.
1:20:59
Il faut espérer un miracle,