1:20:02
- Il verra le match.
- Betty, tout va s'arranger.
1:20:05
Nous commençons à nous faire
une image de sa vie.
1:20:09
"II y a toujours une solution."
II le faut.
1:20:13
C'est une défense exigeante.
1:20:15
Ne vous inquiétez pas pour elle.
1:20:17
Voici Tom Jarrett, le quarter-back
des Rams, une passe.
1:20:21
Il cherche, il court, il est fichu !
II est durement touché, il tombe !
1:20:32
Donc, M. Abbott, d'après vous,
1:20:34
M. Farnsworth n'avait
jamais sur lui ni argent,
1:20:38
ni cartes de crédit,
ni papiers d'identité ?
1:20:41
- C'est exact.
- Ce que nous avons là...
1:20:45
Le score est 24 à 24.
Prolongation.
1:20:48
À mon avis, Kirk,
Jarrett est blessé.
1:20:52
Ses coéquipiers sont très inquiets,
c'est évident.
1:20:56
On réclame une civière.
Jarrett n'a pas bougé.
1:20:59
Il faut espérer un miracle,
1:21:02
mais ça se présente mal.
1:21:04
À présent, ils ont prévenu
Jerry Hodges qui s'échauffe.
1:21:09
Al, la défense
de Pittsburgh a été brillante.
1:21:12
- Elle a arrêté les Rams...
- L'ambassadeur d'Haïti est là.
1:21:16
- Oh, oui. Merci, Sisk.
- Dites-lui d'attendre.
1:21:22
Pour qui vous prenez-vous ?
Vous appelez ça une enquête ?
1:21:26
- Maintenant, Corkle !
- Avec vos types qui foutent rien.
1:21:29
Vous lui avez encore fait
le coup de la drogue et du bain ?
1:21:36
Lieutenant, je n'admets pas
qu'on me traite ainsi chez moi.
1:21:51
Pourquoi Jarrett ?
1:21:53
Son heure est venue.
Tel est son destin.