:04:00
Osvojit æemo Super Bowl.
:04:03
- Ne, reci mi neslubeno.
- Neslubeno?
:04:06
Osvojit æemo Super Bowl.
:04:09
- A to je s tvojom konkurencijom?
- Mojom konkurencijom?
:04:12
- Jarrett.
- Moja konkurencija su 25 klubova.
:04:47
- Max?
- Da!
:04:50
- Kako ide?
- Kakva je to smedja tekuæina?
:04:54
- Uglavnom tuæena jetra.
- Jetra?
:04:58
Stavim unutra malo surutke, onda
to izmijeam s malo alfalfa klica
:05:02
i dodam sir od sojina mlijeka
i pinat.
:05:05
Dobro je, zar ne?
To ti je frape od jetre i surutke.
:05:11
Sretan ti rodjendan
Sretan ti rodjendan
:05:15
Sretan ti rodjendan, dragi Joe
Neka ti je sretan rodjendan.
:05:21
Mislio sam da nitko ne zna.
Hvala to si doao, Max.
:05:25
- Stavi ovdje.
- elim ti jo mnogo rodjendana.
:05:31
to je to?
:05:41
U mojim godinama, u bilo kojem
drugom poslu, smatrali bi me mladim.
:05:45
Razmiljaj o tome na ovaj naèin...
:05:47
Uskoro moe zapoèeti
drugi posao i imati pravi ivot.
:05:54
Ne znam
to to znaèi.
:05:57
Ovo je jedini pravi posao koji znam.
Ne mogu se toga rijeiti.