:54:01
Oakland Raidersi su blizu.
Nazovite ih.
:54:04
elim igrati na mjestu vodje navale
i doæi u formu za Super Bowl.
:54:08
Koliko bi to kotalo,
da mi sredi probu?
:54:10
G. Farnsworth, niti jedna momèad
ne eli ludog trenera,
:54:15
a samo ludi trener bi vam mogao
srediti probni trening.
:54:19
Vi neæete ostati bez novaca,
a ja neæu ostati bez posla.
:54:21
A taj æemo mali nesporazum
zadrati za sebe.
:54:25
U redu je momci,
ja æu to zavriti.
:54:29
to bi rekao, ako ti kaem
da sam bio profesionalni nogometa?
:54:36
- Ovi... Ovi su super.
- Max, zna li kako ljudi umiru?
:54:41
Da. Zato?
:54:45
I kad umru,
onda idu u nebo?
:54:48
Pretpostavljam, ako su dobri.
U stvari, zato ne?
:54:53
Zna li
kako nebo funkcionira?
:54:55
- Ne ba.
- Princip vjerojatnosti i posljedica.
:55:02
Nisam to znao.
:55:04
Ako kaemo da postoji vjerojatnost
da neki momak umre.
:55:08
Njegov pratilac s
polazne stanice dobije signal.
:55:10
Sidje dolje i
prièeka na posljedice.
:55:13
Ako momak preivi,
pratilac samo potroi vrijeme na put.
:55:16
Ako umre, pratilac ga vodi
do njegove polazne stanice.
:55:20
Stavlja ga u red gdje èeka polazak
za posljednje odredite. Slijedi?
:55:24
Mogu li puiti?
:55:25
Moe. Recimo da postoji
novi pratilac i on dobije signal.
:55:30
Spusti se dolje i vidi momka
koji vozi bicikl i ulazi u tunel.
:55:34
Auto dolazi s druge strane.
Pratilac mora prièekati na ishod,
:55:38
ali on je nov u tom poslu i
misli da je momak i onako veæ mrtav.
:55:41
On se pita,
zato da ga auto udari?
:55:44
Zato da ne pokupim tog nesretnika
nekoliko sekundi prije nesreæe
:55:47
i odvedem ga
do njegove polazne stanice?
:55:50
- Sluajte, trebam ibicu.
- Taj sat, to je upaljaè.
:55:55
Taj momak koji je odveden na polaznu
stanicu nije neki obièan momak.