Heaven Can Wait
prev.
play.
mark.
next.

:55:02
Nisam to znao.
:55:04
Ako kažemo da postoji vjerojatnost
da neki momak umre.

:55:08
Njegov pratilac s
polazne stanice dobije signal.

:55:10
Sidje dolje i
prièeka na posljedice.

:55:13
Ako momak preživi,
pratilac samo potroši vrijeme na put.

:55:16
Ako umre, pratilac ga vodi
do njegove polazne stanice.

:55:20
Stavlja ga u red gdje èeka polazak
za posljednje odredište. Slijediš?

:55:24
Mogu li pušiti?
:55:25
Možeš. Recimo da postoji
novi pratilac i on dobije signal.

:55:30
Spusti se dolje i vidi momka
koji vozi bicikl i ulazi u tunel.

:55:34
Auto dolazi s druge strane.
Pratilac mora prièekati na ishod,

:55:38
ali on je nov u tom poslu i
misli da je momak i onako veæ mrtav.

:55:41
On se pita,
zašto da ga auto udari?

:55:44
Zašto da ne pokupim tog nesretnika
nekoliko sekundi prije nesreæe

:55:47
i odvedem ga
do njegove polazne stanice?

:55:50
- Slušajte, trebam šibicu.
- Taj sat, to je upaljaè.

:55:55
Taj momak koji je odveden na polaznu
stanicu nije neki obièan momak.

:56:01
On je vrhunski sportaš
s fantastiènim refleksima.

:56:04
Njega auto
niti ne bi udario.

:56:06
- Kako upaliti ovo èudo?
- Ovdje.

:56:09
Momak zapravo
nije mrtav.

:56:11
Njegov broj još nije došao na red.
On bi i onako izbjegao auto.

:56:15
Zafrkavate me?
Što je s tim upaljaèem?

:56:18
Oni ga trebaju staviti u njegovo
tijelo, ali to tijelo je spaljeno.

:56:24
- Moraju pronaæi drugo tijelo.
- Dobro, gospodine Farnsworth.

:56:28
Ja sam samo trener,
a vama je potreban dobar doktor.

:56:33
- Ne razumiješ?
- Svakako. To je super prièa.

:56:39
G. Jordan. Drago mi je da vas vidim.
Pokušavam Farnswortha

:56:48
Netko je s nama?
S kim to prièate?

:56:51
G.Jordanom.
On je šef polazne stanice.

:56:53
Ne možeš ga vidjeti.
Ti si živ.

:56:55
Vas dvojica imate puno toga
za prièati. Ja idem sada.

:56:59
- Samo èas, Max.
- Reci mu tko si, Joe.


prev.
next.