1:25:01
You got the 50?
1:25:03
Yeah.
Come on.
1:25:37
All right, kid.
You're goin' down a one-way street
the wrong way.
1:25:40
Let me see your license.
1:25:43
I haven't got a license.
You don't have a license, huh?
Then who belongs to this car?
1:25:48
- It's my father's.
- Okay, kid.
1:25:50
You're gonna have to go down
to the station house and call your old man
from there. Out of the car.
1:25:54
Excuse me.
Excuse me, Officer.
This kid here...
1:25:58
This kid, he's...
he's my boyfriend,
1:26:02
and, um,
I was just wondering...
1:26:04
if there's any other way we could
take care of this.
1:26:07
Driving without a license
is a very serious offense.
1:26:10
I know, Officer,
but, uh,
1:26:13
you think his fine
would be more than $50?
1:26:21
That sounds about right.
1:26:30
Well, um, Officer,
1:26:34
my friend and I were both
really in kind of a hurry.
1:26:37
And I was wondering...
if we were to pay you the fine
right now,
1:26:41
do you think you could
take care of it for us?
1:26:44
Well, it's an irregular procedure,
but in this case,
I'll make an exception.
1:26:49
Thank you.
1:26:53
- All right, kid.
I'm gonna give you a break this time.
- Thank you, sir.
1:26:57
But let this be a lesson to ya.