:04:59
Rosie, je ne sais pas pourquoi
tu m'as traînée ici.
:05:00
Je ne peux pas me ruiner
en disques des Beatles.
:05:02
- Écoute. C'est en stéréo.
- Rosie, tu m'écoutes?
:05:05
Viens, Pam.
:05:07
- D'accord, ici, Murray le "K"...
- Rosie, attends une minute.
:05:09
- avec le tube...
- Excusez-moi.
:05:12
Rosie, tu as entendu
ce que je t'ai dit?
:05:14
Je dois garder mon argent
pour des choses plus importantes.
:05:17
Bon sang, c'est demain soir
que je... Tu sais bien...
:05:20
Je te l'achèterai
comme cadeau de fugue...
:05:23
Tu vas ameuter tout le monde?
Offre-moi plutôt...
:05:26
quelque chose de pratique,
comme un Tupperware.
:05:32
Oh, mon Dieu!
:05:34
C'est Paul! Oh, je vais mourir!
:05:36
Oh, mon Dieu! C'est Paul!
:05:38
Je vais mourir sur place!
:05:40
- Il est si mignon, si sexy!
- Il est en carton!
:05:50
"Leçons de musique - Instruments"
Oui, je sais.
:05:52
- Oui.
- Les Beatles sont des imposteurs!
"Boycottez les Beatles"
:05:56
C'est un complot pour vous
faire dépenser votre argent!