:52:01
Reese, Foley, laissez-les partir!
:52:03
Sergent, ils essayaient
d'entrer dans le studio.
:52:05
Bon sang, laissez-les partir!
Je ne veux pas d'émeute.
:52:09
D'accord. Allez.
Fichez le camp.
:52:14
Tu as vu ça? Tu te rends compte
de ce qui vient de se passer?
:52:17
Oui, on a failli se faire mettre
en prison. Tu avais raison.
:52:20
Notre seule façon d'entrer, c'est
que je me fasse couper les cheveux.
:52:23
- Tu ne peux pas.
- Quoi?
:52:25
Tu ne peux pas te les faire couper.
Pas après tout ça.
:52:29
Je ne comprends pas.
Tu ne veux pas voir l'émission?
:52:33
J'avais tort depuis le début
en ce qui concerne Beatles.
:52:35
Je trouverai un autre moyen
de récupérer ces billets.
:52:38
Tu ne connais pas mon père!
:52:40
La seule façon dont on peut avoir
ces billets, c'est en les prenant.
:52:43
Des carrés de drap des Beatles
pour seulement un dollar!
:52:46
Les filles, vous pourrez les embrasser,
vous y vautrer, ils ne sont pas lavés...
:52:49
Les draps des Beatles...
Pour un dollar seulement!
:52:52
- De plus grands draps des Beatles!
- Je peux avoir un John?
:52:54
- Voilà un John. Un dollar.
- Je peux avoir un George?
:52:56
- Voilà un George. Un dollar.
- Tu es sûre qu'ils sont vrais?
:52:59
Ils ne ressemblent pas
à ceux qu'on vend à côté.
:53:00
Ils sont encore plus neufs! Sortis
ce matin du lit des Beatles!
:53:03
Regardez comme ils sont froissés!
Qui d'autre ça intéresse?
:53:06
Je veux en acheter pour 40 $
pour tout mon club de fans.
:53:08
- Dix de chaque Beatle.
- Dix de chaque Beatle?
:53:11
Je n'en ai que 23,
mais je peux en avoir plus.
:53:14
- Je te retrouve ici dans 10 minutes.
- D'accord!
:53:16
Vous voulez acheter un carré
de drap des Beatles?
:53:19
Pour un dollar?
:53:21
Vous voulez acheter un carré de
drap des Beatles pour un dollar?
:53:28
Nom de Dieu, Dubois,
Qu'est-ce que tu fais?
:53:32
- Je vends des draps des Beatles.
- Je vois! Tu en es réduit à ça?
:53:36
Á vendre une poignée de torchons
dans la rue comme un mendiant?
:53:39
Et ta dignité?
Débarrasse-toi de cette merde!
:53:43
Bon sang. Comment tu peux te laisser
mener par le bout du nez comme ça?
:53:46
Elle te ridiculise.
Tu ne le vois pas?
:53:49
Oui. J'essayais juste
de lui trouver des photos, Tony.
:53:52
- Elle a besoin de photos...
- Je sais, c'est pas ta faute.
:53:54
Ce sont ces Angliches de merde.
:53:56
On dirait que le monde entier
est tombé sur la tête.