:14:01
en ik ben grondig bij mezelf
te rade gegaan.
:14:05
Nu dat de meisjes op zichzelf wonen,
vind ik dat ik voor mezelf
:14:10
tot deze beslissing moet komen,
:14:13
hoewel ik 't niet licht opvat.
:14:16
Ik ben 'n toegewijd echtgenoot en
'n verantwoordelijke vader geweest,
:14:21
en ik heb geen spijt van de dingen
waartoe ik verplicht was.
:14:26
Nu moet ik 'n poosje alleen zijn.
:14:33
Daarom heb ik besloten
om 't huis te verlaten.
:14:36
Ik weet niet hoe 't me zal vergaan,
en 't is niet onherroepelijk,
:14:42
maar ik moet 't wel proberen.
:14:47
Het is dus geen onherroepelijke situatie.
:14:51
Maar ik ga weg.
:14:54
Misschien is 't beter zo.
Misschien ook niet.
:14:59
Ik wou open kaart spelen, zodat alles zo
eerlijk en duidelijk mogelijk is.
:15:16
Wil je alsjeblieft niet zo hijgen?
:15:25
- Ik ga weg.
- Hoezo?
:15:29
- Ik wil hier niet meer wonen.
- Denk nou even na.
:15:32
- Ik ga weg.
- Het is niet onherroepelijk.
:15:36
Het is 'n proefscheiding.
:15:39
Ik kan niet alleen zijn.
:15:44
Ik wil nu niet bespreken
hoe we 't gaan doen.
:15:50
Ik vind dat heel moeilijk.