:59:00
Dat vind ik ook.
Joey, vertel toch waar je mee bezig bent.
:59:04
Een baan maar weer,
bij 'n reclamebureau.
:59:07
- Fantastisch.
- Nee, maar 't is maar tijdelijk.
:59:10
Ziezo.
Hier zijn worstjes en gehaktballetjes.
:59:14
- Dat werd tijd, ik rammel.
- Er is genoeg, wat je hartje maar begeert.
:59:20
Blijven jullie hier
of ga je in de stad wonen?
:59:23
Het is hier nogal stil,
maar Arthur is er weg van.
:59:26
- En alles moet opnieuw gedaan worden.
- Hoezo?
:59:30
We zijn maar met z'n tweeën
en alles is zo mat.
:59:34
En ik heb zoveel meubels dat
het er als 'n opslagruimte zou uitzien.
:59:39
Zal ik 'n muziekje opzetten?
:59:44
Zie ik er ouder uit?
:59:46
Ouder?
:59:48
Ik meen 't. Vind je dat ik er ouder uitzie?
:59:51
Nee, waarom denk je dat?
:59:53
Weet ik veel.
:59:57
De spiegel ontmoedigt me.
Jij ziet er altijd hetzelfde uit.
1:00:02
Nee, jij verandert niet.
Je huid lijkt wel crème.
1:00:05
- Daar doe ik m'n best voor.
- Daar ligt 't niet aan.
1:00:10
Ik heb 'n paar goede jaren en dan wordt
m'n jeugd op film bevroren voor TV-films.
1:00:15
Toe nou, je bent niet alleen mooi.
Je hebt ook talent.
1:00:19
- Hou me niet voor de gek.
- Hoezo?
1:00:22
Ik weet wat ik ben.
Ik word niet serieus genomen.
1:00:27
Als 'n film klasse heeft,
word ik overgeslagen.
1:00:30
Zonder die stomme televisie-industrie...
1:00:33
Je haalt jezelf altijd naar beneden.
1:00:41
Jij bent degeen met talent.
Ik ben trots op je.
1:00:50
Woonde je maar hier. Echt. Telkens als
ik je zie, voel ik weer hoe erg ik je mis.