1:00:02
Non, tu ne changes pas!
Ta peau est douce comme de la crème.
1:00:05
C'est un travail de longue haleine!
1:00:07
Ca n'a rien à voir avec ça.
1:00:10
Dans quelques années, ma jeunesse
sera figée sur de vieilles pellicules!
1:00:15
Allons, Flyn. Tu n'as pas que la beauté
pour toi. Tu as du talent.
1:00:19
- Ne me fais pas marcher.
- Pourquoi tu dis ça?
1:00:22
Je connais ma valeur.
On ne me prend pas au sérieux.
1:00:27
Quand des projets importants
se montent, on m'oublie.
1:00:30
Si la télé n'était pas là...
1:00:33
Tu te sous-estimes toujours, tu le sais.
1:00:37
Non.
1:00:41
C'est toi, le génie de la famille, Renny.
Je suis fière de toi!
1:00:50
J'aimerais tant que tu vives ici.
Chaque fois que je te vois,
1:00:54
je réalise combien tu me manques.
1:01:02
Comment va Frederick?
1:01:06
Il est furieux.
Il enseigne alors qu'il voudrait écrire.
1:01:11
Enseigner ne s'apprend pas.
Il extériorise sa rage dans ses critiques
1:01:16
sous couvert de prôner la qualité.
1:01:20
Je ne sais pas. Je crois...
1:01:23
- Je ne l'ai pas beaucoup aidé.
- Renny, il t'idolâtre.
1:01:31
- Quelle heure est-il? On devrait rentrer.
- Je vais rester encore un peu.
1:01:36
On se retrouve à la maison.