La Cage aux folles

1:21:01

No. I don't like to be away from
my constituency for too long.

1:21:05

-From your...?
-From my work.

1:21:08

And also the ambiance of
this area, the dissipation...

1:21:12

the loose morals...

1:21:15

make me sick.

1:21:20

Doesn't that nightclub
downstairs bother you?

1:21:26

A nightclub?

1:21:29

Yes. And quite
an ill-reputed one.

1:21:32

It's called
"La Cage aux Folles."

1:21:35

Oh, yes, "La Cage aux Folles."

1:21:40

You're right above it! You
share walls with those people!

1:21:44

Just the walls.
Just the walls.

1:21:46

We're not friendly with them.
That's another world.

1:21:50

But...who owns the building?

1:21:53

We do!

1:21:57

You rent your cellar
to the owner of a nightclub?

1:22:03

Yes, Yes!

1:22:06

But we didn't know he was a...

1:22:10

nightclub owner!

1:22:12

Naturally...we didn't know it.

1:22:15

He's a man...

1:22:17

who doesn't say much.
He's so reserved.

1:22:20

It's just, "Hello, good-bye."

1:22:22

He's not one to say, "Hey,
I'm going...I'm going to put...

1:22:28

"a nightclub in your cellar."

1:22:34

Excuse me.

1:22:37

We should talk
about the wedding.

1:22:39

Laurent is not here, but...

1:22:43

These are things
that parents should discuss.

1:22:46

Though our kids
have already decided.

1:22:49

What do you think
of the kids' decision?

1:22:53

I must say that at first
I was a little against it.

1:22:58

But when my daughter spoke
so highly of your family...