:30:02
¡No pares!
:30:09
El Sr. Charrier no está.
¡No, no regresará!
:30:13
Ha estado sonando
toda la mañana.
:30:17
Y tu padre ha desaparecido.
:30:21
¿Mamá?
:30:24
Yo, yo--
:30:26
Hay algo que debo decirte.
:30:28
¿Sí?.
:30:30
Bueno.
:30:31
Es sobre los padres de Laurent.
:30:35
No te preocupes.
:30:38
Lo discutiremos con tu padre.
:30:41
Eso quiero evitar justamente.
:30:43
¡Si, si!
:30:44
Te sorprenderá.
:30:54
¿Qué haces aquí?.
:30:56
¿No vieron esos buitres afuera?
:30:58
Tuve que usar una escalera.
:31:01
Es peligroso.
Pudiste haberte caído.
:31:03
¡Pero, si me cai!
:31:10
¡Ahitienes! Te imaginas
cómo ha sido mi mañana.
:31:14
Te advierto. Me iré.
:31:16
Los reporteros siguen llamando.
:31:18
Se ríen al teléfono.
:31:20
No lo soporto más.
:31:22
No sólo los reporteros.
:31:24
Todos se ríen, burlonamente.
:31:26
Hasta en la calle.
:31:28
¿Y de quién se ríen?
:31:30
¿Quién es el hazmerreir? ¡Yo!
:31:32
Gracias al Presidente Berthier,
"El Orden Moral" es una broma.
:31:37
Gracias, Sr. Presidente.
Muchas gracias.
:31:40
¡Cerdo asqueroso!
:31:46
Hay una solución, Simón.
:31:52
Una boda blanca elegante.
:31:54
¿Qué?
:31:56
Lo antes posible...
:31:58
...para recobrar tu dignidad.