1:11:11
Sluaj.
1:11:14
Ako je vino krivac,
onda je cijeli vinograd zaraen.
1:11:19
Idemo, svejedno.
Imaju telefon.
1:11:23
Vijesti æe se poèeti iriti
danas ujutro.
1:11:26
Iæi æemo starim putem i izbjegavati
zaraena podruèja.
1:11:30
Ne elim reprizu od sinoæ.
1:11:57
Ne radi to.
1:12:05
Daj mi puku.
1:12:06
Misli da ne znam kako se koristi?
1:12:08
Samo mi se ne sviða naèin
na koji ju ti koristi.
1:12:12
ali se danas,
a jo sinoæ je sve bilo dobro.
1:12:15
Ako je moj zaruènik tamo,
ne smijete ga upucati.
1:12:18
Sluaj, imam ovu puku
otkad sam se borio s Nijemcima...
1:12:22
i planiram je zadrati.
1:12:25
Neki su se borili s Otporom
protiv Nijemaca...
1:12:28
za svoju zemlju.
1:12:29
Podravam ljude koji su se borili
protiv faista, bili Nijemci ili Francuzi.
1:12:34
Tu se ne radi o borbi za domovinu.
1:12:37
Tu se radi o borbi protiv faista.
Postoji razlika.
1:12:39
Stvarno ti padaju na pamet
lude ideje!
1:12:43
Ali ipak mi se sviða.
1:12:45
Nakiæen govor me ne impresionira...
Ja sam seljak.
1:12:49
I ja sam seljak,
prijatelju.
1:12:52
Ali vidim to se dogaða.
1:12:53
Sviða ti se ovdje...
1:12:55
s nuklearkom na jednoj strani
i vojnim kampom na drugoj.
1:12:58
To je tebi u redu, zar ne?