:54:03
O que é isso?
:54:12
A planta da cadeia, pá.
:54:17
Estava um arquitecto alemão
no hospital.
:54:23
Ele deixou-me copiá-la.
:54:26
Foi pena
não teres uma máquina de fotocópias.
:54:32
Há duas formas de sair daqui.
:54:35
Uma é pelo telhado,
mas é um bocado arriscado.
:54:40
Para a outra, preciso da vossa ajuda
e é por baixo.
:54:49
Um túnel?
:54:51
- Estás a falar a sério?
- Não estamos no Stalag 17.
:54:57
É aí que tu te enganas.
O túnel já está construído.
:55:02
Há uma cave
onde costumavam guardar armas.
:55:07
Por baixo estão as catacumbas onde
os cristãos enterravam os mortos.
:55:14
Estamos mesmo
por cima delas ... aqui.
:55:20
O boche diz que há uma data
de poços vazios.
:55:25
São como elevadores manuais
ao longo das paredes.
:55:30
Um deles
fica mesmo ao lado do chuveiro.
:55:34
Se entrarmos nele,
conseguimos chegar às catacumbas.
:55:38
Se formos três a trabalhar,
não devemos demorar muito.
:55:42
Juro que ouvi uns quantos cristãos
mortos a cantarem lá em baixo.
:55:47
- Pára de gozar comigo. Está bem?
- Como é que entramos no poço?
:55:55
Batemos três vezes e dizemos
que somos amigos do defunto.
:55:59
Estou a preparar isto e
dispenso a companhia de drogados.