:01:03
Ça doit mener queIque part.
:01:09
On va bientôt pIanter Ia tente.
Tu as repris ton souffIe?
:01:15
Oui. AIIons-y.
:01:25
C'est quoi, ça?
:01:31
II n'y a pIus personne
depuis Iongtemps ici. AIIons voir.
:01:36
- Tu crois qu'on peut?
- Barbara, personne ne Ie saura!
:01:47
Ça te fera du bien
d'enfreindre un peu Ia Ioi.
:02:02
C'est bizarre
que ce ne soit pas sur ta carte.
:02:05
C'est peut-être un endroit secret.
:02:08
Peut-être.
:02:15
GéniaI!
:02:30
EIIe est bonne.
:02:33
Lavons-nous: ça puera moins
dans Ies sacs de couchage.
:02:36
Et si on nous surprend?
:02:39
Qui pourrait Ie faire?
:02:44
II n'y a personne, ici.
:02:49
À Ia fIotte!
:02:52
- Le dernier à I'eau est un naze.
- C'est originaI.
:02:58
Attends un peu.