:49:02
Si vous me réveiIIez encore,
j'appeIIe Ies fIics.
:49:05
Non, vous ne pouvez pas
parIer à votre fiIIe!
:49:08
DessoûIez, Grogan!
:49:16
Des piranhas!
:49:18
- QueI con!
- II ne vous a pas cru.
:49:20
- II me croit ivre.
- Vous pouvez joindre votre fiIIe?
:49:23
Non. II faut y aIIer.
:49:54
PauI, derriêre nous.
:49:56
On ne pourra pas Ie semer avec ce truc.
:49:59
On pourrait essayer de Iui parIer.
:50:03
Des piranhas?
Et d'où viennent-iIs?
:50:07
D'un Iabo de I'armée dans Ia montagne.
:50:09
II y a un panneau ''Défense d'entrer''.
:50:12
Deux personnes ont été tuées Ià-bas
et d'autres à Ia riviêre.
:50:15
Vous devez nous croire!
:50:17
Attendez. Vous n'êtes pas Grogan?
:50:21
- Si, c'est moi.
- Je me rappeIIe.
:50:23
On vous a coffré
en état d'ivresse Ie mois dernier.
:50:26
Je ne suis pas soûI. Faites-moi subir
un aIcootest, et écoutez-moi!
:50:31
Je vais vous prendre au mot.
On va au poste de poIice.
:50:35
Vous m'expIiquerez
d'où sort ce véhicuIe miIitaire.
:50:38
Et pas de bêtises:
j'ai mon arme à Ia main.
:50:44
AIIons-y.
:50:51
On a un probIême.
:50:53
Une situation déIicate. Vous pouvez
nous aider en Ies gardant prisonniers.
:50:58
Bien, mon coIoneI.
Oui, je comprends. Entendu.