:50:03
Des piranhas?
Et d'où viennent-iIs?
:50:07
D'un Iabo de I'armée dans Ia montagne.
:50:09
II y a un panneau ''Défense d'entrer''.
:50:12
Deux personnes ont été tuées Ià-bas
et d'autres à Ia riviêre.
:50:15
Vous devez nous croire!
:50:17
Attendez. Vous n'êtes pas Grogan?
:50:21
- Si, c'est moi.
- Je me rappeIIe.
:50:23
On vous a coffré
en état d'ivresse Ie mois dernier.
:50:26
Je ne suis pas soûI. Faites-moi subir
un aIcootest, et écoutez-moi!
:50:31
Je vais vous prendre au mot.
On va au poste de poIice.
:50:35
Vous m'expIiquerez
d'où sort ce véhicuIe miIitaire.
:50:38
Et pas de bêtises:
j'ai mon arme à Ia main.
:50:44
AIIons-y.
:50:51
On a un probIême.
:50:53
Une situation déIicate. Vous pouvez
nous aider en Ies gardant prisonniers.
:50:58
Bien, mon coIoneI.
Oui, je comprends. Entendu.
:51:02
IIs ne doivent pas
communiquer avec I'extérieur.
:51:05
On essaie d'éviter une panique inutiIe.
:51:07
Entendu.
:51:09
C'est pour Ieur bien, oui.
:51:13
Je vous en prie.
:51:21
À demain matin.
:51:33
InstaIIez-vous bien.
Vous passez Ia nuit ici.
:51:37
- Je peux téIéphoner?
- C'est hors de question!
:51:43
Je dois retourner sur Ia route.
:51:46
Ne faites pas de bêtises.
:51:49
Attendez. Vous ne pouvez pas partir!
:51:52
Ma fiIIe est Ià-bas!
:51:55
II y a des enfants
et Ies piranhas sont dans Ia riviêre!
:51:59
S'iI vous pIaît!