1:00:04
Ce n'est pas drôIe.
1:00:07
Les Vairons, par ici!
1:00:13
AIIez, Ies enfants!
1:00:15
Les Guppys, venez! AIIez, en rangs!
1:00:20
Mettez-vous bien en rangs.
1:00:24
On va faire une course sur bouée.
Qui va gagner?
1:00:28
Les Vairons!
1:00:30
Oui!
1:00:32
Três bien.
1:00:35
Tu ne peux pas nager avec tes Iunettes.
1:00:37
Mettez-vous deux par deux!
Les bras en I'air.
1:00:40
Tenez-vous droits. AIIez!
1:00:44
Soyez fiers d'être des Guppys!
1:00:49
C'est bien. Rentre ton ventre.
1:00:51
Bonjour, Ies enfants.
En rangs deux par deux.
1:00:55
M. Dumont, on est prêts.
1:00:59
Baissez Ies bras!
1:01:03
Nous aIIons distinguer
Ies Iiêvres des tortues,
1:01:06
Ie bon grain de I'ivraie
et ceux qui couIent de ceux qui nagent.
1:01:12
De I'eau saIée.
Je me rappeIIe. C'était de I'eau saIée.
1:01:17
- Quoi donc?
- L'eau du bassin, au site.
1:01:20
J'ai trouvé ça étrange, puis j'ai oubIié.
1:01:23
Les piranhas sont des poissons
d'eau douce. Hoak a dû créer une espêce
1:01:28
pouvant vivre dans I'eau douce ou saIée.
Comme Ie saumon.
1:01:34
- VoiIà pourquoi iIs suivaient Ie courant.
- Et s'iIs vont dans I'océan?
1:01:37
IIs pourront aIIer dans tous Ies fIeuves.