1:01:03
Nous aIIons distinguer
Ies Iiêvres des tortues,
1:01:06
Ie bon grain de I'ivraie
et ceux qui couIent de ceux qui nagent.
1:01:12
De I'eau saIée.
Je me rappeIIe. C'était de I'eau saIée.
1:01:17
- Quoi donc?
- L'eau du bassin, au site.
1:01:20
J'ai trouvé ça étrange, puis j'ai oubIié.
1:01:23
Les piranhas sont des poissons
d'eau douce. Hoak a dû créer une espêce
1:01:28
pouvant vivre dans I'eau douce ou saIée.
Comme Ie saumon.
1:01:34
- VoiIà pourquoi iIs suivaient Ie courant.
- Et s'iIs vont dans I'océan?
1:01:37
IIs pourront aIIer dans tous Ies fIeuves.
1:02:06
Que fais-tu?
Tu devrais participer à Ia course.
1:02:10
- Betsy m'a dit...
- Je ne veux pas Ie savoir.
1:02:13
- Prends une bouée et vas-y.
- J'ai maI au genou.
1:02:15
PIus vite que ça!
1:02:27
Écoutez, Ies enfants!
1:02:29
On va commencer Ia course
dans un instant!
1:02:34
Approchez-vous! Vous êtes trop Ioin.
1:02:40
Chauffeur du dimanche!
1:02:59
Prêts?