:29:08
El niño exhausto,
no rechaza mi nombre.
:29:12
Levántalo y sacúdelo...
:29:14
... como una cadena rota.
:29:17
Esta es Josephine.
Le encantan las universidades.
:29:21
- Hola, cariño.
- No rechaces mi nombre.
:29:28
Cada vez.
:29:30
En realidad, mi nombre
es Hildegarde.
:29:33
Todos mis amigos
me llaman Hildegarde.
:29:36
¿Eres de Tulane?
:29:38
- Oh, sí.
- Te digo ahora cada vez.
:29:40
El cambio de esa
maldita luna.
:29:44
Esa vieja luna.
:29:46
Eso es muy valiente.
:29:48
Cada vez,
el cambio de la luna.
:29:58
El niño exhausto
no rechaza mi nombre...
:30:13
Ustedes dos, señoras,
van a cambiar mi suerte.
:30:24
¿Crees que soy bonita?
:30:28
Sí, claro que lo creo.
:30:31
Y las otras chicas,
¿te gustan?
:30:33
Bueno, sí.
:30:36
¿Entonces por qué te sientas
aquí noche tras noche?
:30:38
¿Por qué no subes
con alguna de ellas?
:30:41
Eso es algo que yo sé
y que tú debes averiguar.
:30:51
Eres muy viejo, ¿verdad?
:30:54
Sí, muy viejo.
:30:56
¿Muy, muy viejo?
:30:59
Sí, muy, muy viejo.