:27:04
I very much suspect...
:27:07
that the Hornet is overdue
for a service...
:27:10
so if you don't mind,
I'll use your car tonight.
:27:33
He's driving a white Peugeot.
License number is...
:27:57
By any chance,
are you going to Fontainebleau?
:28:01
Well...
:28:02
Wonderful!
:28:06
How lucky can a girl get?
:28:08
You're an absolute darling.
:28:13
It's green.
:28:15
It is?
:28:16
The traffic light.
:28:28
Generally speaking, it's dangerous
for a beautiful girl like you...
:28:32
to be hitchhiking at night.
:28:34
I know. That's because,
generally speaking...
:28:38
beautiful girls like me
don't carry guns.
:28:41
Yes, yes.
:28:48
Are you saying
that you carry a gun?
:28:53
I've got it in here somewhere.
It's not very big.
:28:57
Watch it.
It might go off.
:28:59
Only if you don't do
exactly what I say.