:19:00
...yo iba en camino a un retiro espiritual.
:19:03
-¿Retiro espiritual?
-Sí.
:19:05
Sí, es muy cerca de aquí.
:19:07
Vengo cada año en esta época, mientras
Harry lleva a los niños hasta Bakersfield.
:19:11
-¿Qué hay en Bakersfield?
-Ahí vive su madre.
:19:13
Es el cumpleaños de ella.
:19:15
-¿Y no le molesta que no vayas?
-No, ella me odia.
:19:19
Porque me quedé embarazada muy pronto.
:19:21
Seguro piensa que su hijo tendría
que haber sido más precavido.
:19:22
Sí, en su mente yo no existo.
:19:25
Verás, Harry cursaba su primer
año en la Facultad de Odontología...
:19:27
...pero tuvo que abandonar la carrera y tomar
un empleo inferior como vendedor de agua.
:19:32
Así que, cada año, para el cumpleaños
de su madre, me voy al retiro.
:19:35
¿Para pensar en Dios?
:19:37
Bueno, también en Él, claro.
Pero sobre todo en mí misma...
:19:40
...porque, verás, me quedé embarazada
cuando tenía nada más que 18 años...
:19:44
...de manera que nunca he tenido mucho
tiempo para pensar en otras cosas.
:19:48
Tú sabes, quiero decir... acerca de...
:19:51
...bueno, sobre todo.
:19:54
No importa. No sé lo que
estoy tratando de decir.
:19:57
-Algunas veces creo que estoy loca.
-¿Por qué?
:20:01
Oh. Bueno...
:20:04
...de acuerdo. Toma mi vida como ejemplo.
:20:06
Actualmente vivimos en una casa de dos pisos,
con alcoba doble, en el centro de Oakland...
:20:11
...y tenemos un Studebaker modelo 1948...
:20:15
...tres juegos de vajilla fina
con incrustaciones de oro...
:20:17
...un televisor marca Motorola.
:20:18
Vamos a jugar bolos al
menos una vez por semana.
:20:21
Es decir, ¿qué más podría pedir alguien?
:20:24
Pero, algunas veces...
:20:27
...todo eso me deprime.
:20:30
Oh, no lo sé. Es muy estúpido.
:20:35
Yo no creo que sea estúpido.
:20:38
-¿No lo crees?
-No.
:20:43
Sabes... en verdad me siento
muy bien hablando contigo.
:20:48
Es simplemente sorprendente. He
descubierto que puedo contarte cosas...
:20:51
...que no se me hubiera
ocurrido pensar en decir a otro.
:20:53
Lo noté ayer, después de habernos
encontrado en el restaurant.
:20:56
Nuestra química fue instantánea.
¿Tú no advertiste también?
:20:58
No, pero sé que enseguida
nos llevamos muy bien.