:40:02
J'aime bien le Dr Lindstrom. Je suis
assez grande pour décider toute seule.
:40:12
Tu n'y dormiras pas tant qu'ils
n'auront pas répondu à mes questions.
:40:17
- Et je suis sérieuse.
- OK.
:40:20
- bonjour, Gillian.
- bonjour.
:40:22
- Vme bellaver, Ellen Lindstrom.
- Enchantée.
:40:24
- Rentrez.
- Verci.
:40:26
Le Dr VcKeever supervise un test,
mais il ne va pas tarder.
:40:31
- Vous voulez peut-être visiter?
- Verci.
:40:39
Je suis déjà venue ici.
:40:41
- C'était la maison de babe Gifford.
- Oui, on a racheté la maison aux Gifford.
:40:45
Elle était si joliment meublée
qu'on y a à peine touché.
:40:50
La suite de Gillian est une des plus belles.
:40:53
- Pourquoi voulez-vous qu'elle reste...
- C'était mon idée, Vme bellaver.
:40:57
Gillian et Katherine bellaver,
voici notre directeur, Jim VcKeever.
:41:01
Enchanté.
:41:03
- Gillian.
- bonjour.
:41:06
Des jeunes nous assistent
volontairement sur nos programmes.
:41:10
Verci, Ellie.
:41:12
On mesure mieux l'activité parapsychique
avec un minimum de distraction.
:41:16
Evidemment, on ne fait pas que travailler.
:41:19
On a une belle bibliothèque
et une salle de jeux.
:41:23
- Vous jouez au backgammon?
- Oui.
:41:25
bien. Et nous avons la meilleure
cuisinière irlandaise de Chicago.
:41:31
Je voudrais savoir
de quel programme vous parlez.
:41:35
bien sûr. Visitons un de nos ateliers.
:41:42
La télépathie est
une communication intemporelle.
:41:46
Va fille de cinq ans
était très douée pour ça.
:41:49
Vais plus on vieillit,
plus on devient réfléchi et plus on rationalise
:41:53
ce que nos sens nous communiquent.
:41:59
C'est tout ce que Gillian fera?