:56:00
Chapéu! Chapéu Duro!
Dá-me isso.
:56:02
Estou, esquadra?
:56:04
Daqui fala 'Chapéu Duro'.
:56:06
Está-me a ouvir? Câmbio.
:56:07
É você 'Cú Duro'?
:56:11
'Chapéu Duro'. Código 'Chapéu Duro'.
:56:13
Está-me a ouvir?
:56:14
Eu aqui uma coisa para si 'Cu Duro'.
:56:17
'Chapéu Duro'!
:56:18
Chapéu Duro! Entendeu?
:56:20
'Cu Duro'! 'Cu Duro'!
:56:22
'Chapéu Duro'!
:56:23
Sabe quem eu sou?
:56:25
Não... Quem é você?
:56:27
Eu sou o Sargento Stedenko.
:56:29
Ai sim?
E sabe quem eu sou?
:56:31
Não...
:56:33
Adeusinho, 'Cu Duro'.
:56:54
Atenção esquadra.
:56:56
Atenção esquadra. Daqui fala 'Chapéu Duro'...
:56:59
Daqui fala 'Chapéu Duro'.
:57:01
Há sinais deles?
:57:07
Eles queimaram o produto todo!
:57:09
Oh, não!
:57:11
Dá para acreditar?
:57:12
Queimaram tudo ontem!
:57:14
Oh, não!
:57:16
Estão à espera de um carregamento
vindo de Tijuana...
:57:18
Eu fui lá uma vez.
:57:19
...que vale milhões e milhões de dólares.
:57:23
A polícia está agora à procura dele.
:57:25
Espero que o encontrem.
:57:27
Se o encontrarem, põe um bocado de parte para mim.
:57:30
Podes crer que vamos ter uma festa.
:57:35
:57:39
Gloria, até um dia.
:57:40
Se quiseres que eu dê o teu número
ao tal tipo. é só dizeres.
:57:43
E então?
:57:44
Eu não posso acreditar que eles queimaram aquilo tudo.
:57:48
Eu tenho de ir à casa de banho.
:57:50
Eu já vou ter com vocês:
:57:59
Ei, amigo!