:59:01
James! Presta atenção.
:59:02
Vamos ter uma actuação no Roxy, meu!
:59:05
Vai lá ter com o pessoal, está bem?
:59:07
Tudo bem, meu. Nós vamos lá estar!
:59:09
Adeus.
:59:10
Está tudo tratado!
:59:12
Vamos lá!
:59:14
Nós vamos ganhar este concurso!
:59:32
Nota-se muito?
:59:34
Claro...
:59:36
Não!
Estou a falar desta nódoa.
:59:38
Deixa ver...
:59:39
Sim, um pouco.
:59:41
Eu trato-te disso.
:59:43
A sério?
:59:44
Claro! Tira a blusa.
1:00:02
Eu não posso sair daqui!
1:00:04
Então eu trato disso aqui mesmo, está bem?
1:00:06
Não! Vai lá para trás!
1:00:09
Lá para trás! Lá para trás!
1:00:12
Está bem!
1:00:13
Vai lá para trás!
1:00:14
Ena!
1:00:16
Jesus...
1:00:17
Pedro?
1:00:19
Pedro?
1:00:20
Qual é o problema?
1:00:21
Pedro!
1:00:23
Ainda gostas de mim?
1:00:25
Pedro! Chega aqui, meu.
1:00:26
Ele é tão querido...
1:00:28
Pedro, vem até aqui!
1:00:29
Onde é que aprendeste a conduzir?
1:00:33
A polícia mandou-nos parar!
1:00:34
Eu não tenho carta de condução!
1:00:36
E só agora é que dizes isso?
1:00:38
O que é que nós vamos fazer?
1:00:40
Oh, merda...
1:00:41
- Troca de lugar comigo.
- Eu acho que ele não nos viu.
1:00:44
- Não, não! Senta-te!
- A minha perna está presa!
1:00:47
Despacha-te!