:05:26
A la lisière du bois, là-bas.
Et on y a fait de sacrées bonnes parties.
:05:32
On ne peut pas s'opposer au progrès.
Mais quel dommage.
:05:36
Il est 8 h passées, j'ai dit à Elizabeth
que nous irions à Newbury ce soir.
:05:41
Le soleil se couche si tard en été
que le matin arrive avant même...
:06:21
Il n'y a plus de danger, Fiver.
:06:26
Pourtant la garenne
a quelque chose d'étrange ce soir.
:06:31
De dangereux?
:06:33
Pas exactement. C'est...
:06:36
Je ne sais pas. On dirait une menace.
:06:39
Comme le tonnerre.
Mais le danger semble écarté, maintenant.
:06:43
Essaie donc de me trouver une primevère.
Pour ça, tu es sans égal.
:06:54
- Que se passe-t-il?
- Juste cet avorton de Fiver.
:06:57
Un moustique le ferait trembler.