:09:00
Nous sommes encerclés.
:09:01
Arrête ça, Fiver.
:09:04
Nous devons tous partir d'ici. Tous.
:09:07
- Partir? Tous ceux de la garenne?
- Avant qu'il ne soit trop tard.
:09:10
Tu dis des bêtises.
:09:12
On va te croire fou.
:09:14
Il faut que tu m'écoutes, Hazel. Il va
se produire quelque chose d'épouvantable.
:09:20
Essayons de voir le lapin en chef.
Tu pourras lui en toucher un mot.
:09:24
Mais l'idée ne lui plaira pas, selon moi.
:09:31
Nous devons tous quitter la garenne!
Tous!
:09:34
- La quitter?
- Oui, avant qu'il ne soit trop tard.
:09:37
Quelque chose ne va pas?
:09:39
- Qu'y a-t-il?
- Y a-t-il un danger?
:09:45
Allons voir ce qui s'est passé.
:09:53
- Hazel? Tu es bien Hazel?
- Exactement.
:09:56
- Que fais-tu ici?
- Nous voulons voir le lapin en chef.
:10:00
"Nous"? Tu veux dire lui aussi?
:10:03
- Oui.
- Il le faut.
:10:05
- C'est à quel sujet?
- Que veulent-ils, Bigwig?
:10:09
- Voir le lapin en chef.
- Pour quoi faire?
:10:12
- Je dois...
- Renvoyez-les.
:10:14
Je m'en occupe, Holly.
:10:16
Bigwig, ai-je jamais demandé
à voir le lapin en chef auparavant?
:10:23
Bon, d'accord.
:10:26
Attendez ici.
:10:29
Pardon, chef. Ces deux lapins des confins
demandent à vous voir.
:10:33
Puis-je les faire descendre?
:10:36
Venez, bien que ceci risque
de m'attirer des histoires.
:10:44
Eh bien, Walnut.
:10:48
- C'est bien ton nom?
- Non, c'est Hazel.
:10:55
Je connaissais bien ta mère. Et ton ami?