:34:06
Pipkin.
:34:09
Pipkin.
:34:11
Pipkin!
:34:14
Si nous jetions un coup d'il à la ferme?
:34:19
A la ferme, Hazel? Pour quoi faire?
:34:22
- Avec des chats et des chiens.
- J'ai mon petit plan.
:34:27
- Pas de danger?
- Mais non, bien sûr.
:34:30
- En toute sécurité?
- Bien sûr.
:34:34
- Allons-y tous.
- Non.
:34:37
Juste toi et moi.
:35:04
Il me semble voir un chien.
:35:06
Où ça? II est attaché.
:35:09
Ne t'en approche pas.
Il réveillerait toute la ferme.
:35:21
Emissions nationales de la BBC.
:35:23
Ils sont déjà levés. Hazel?
:35:27
- Faisons marche arrière.
- Juste un peu plus loin.
:35:35
Des lapins. Ah, c'est ça, ton plan secret.
:35:38
J'entre jeter un coup d'il.
:35:49
Il n'y a pas de danger?
:35:52
Bien sûr que non. Attends là.
:35:56
- Mais si tu vois un chat...
- Un chat?
:35:59
- Tu me le diras tout de suite?
- D'accord.