1:02:00
- Ah bon, te battre?
- J'ai été officier d'un Owsla.
1:02:05
Tu es donc venu te joindre à nous.
1:02:08
Je pensais pouvoir vous être utile.
1:02:11
Pour l'instant,
tu seras assigné à la patrouille.
1:02:16
Tu auras pour supérieur
le capitaine Campion.
1:02:19
Si tu désires une lapine, tu as le choix ici.
1:02:24
Tu n'es pas officier pour rien.
1:02:27
Merci, chef.
1:02:31
On te reconnaîtra
à la marque que tu portes.
1:02:46
Ces Efrafans seront rapides et cruels.
1:02:49
Je dois trouver un moyen de leur échapper.
1:02:52
Si ce que dit Holly est exact,
impossible de leur résister ouvertement.
1:02:56
Il faudra trouver un autre moyen.
1:03:01
Qu'est-ce que c'est que ça, Kehaar?
1:03:05
Ça poisson.
1:03:07
Hazel, viens voir ça.
1:03:10
Qu'est-ce que c'est?
1:03:12
Ça bateau. Humains les faire aller sur l'eau.
1:03:16
Ça flotte, Hazel.
1:03:20
Ça flotte.
1:03:36
Tu ne vas pas silflayer?
1:03:38
Ce n'est pas l'heure où je silflaye, chef.
1:03:42
Dis-lui pourquoi tu es là, Blackavar.
1:03:46
Je viens ici pour que la marque...
1:03:49
Je viens ici pour que la marque me voie,
1:03:51
voie comment j'ai été puni
pour avoir tenté de quitter la garenne.
1:03:55
Le conseil a eu pitié.