:53:02
- Kane gaat in quarantaine.
- En wij ook.
:53:06
- Zal ik de stemming even bederven?
- Doe je best.
:53:11
Volgens mijn berekeningen
betreffende de reistijd...
:53:15
- Kort graag. Hoe lang duurt de reis?
- Tien maanden.
:53:23
- Dallas, kom even bij Kane.
- Is er iets veranderd?
:53:26
- Kom nou maar kijken.
- We komen eraan.
:53:31
Precies.
:53:37
Hoe voel je je?
:53:42
Hoe gaat 't?
:53:45
Prima. Volgende stomme vraag.
:53:54
Herinner je je nog iets van die planeet?
:53:59
Wat is 't laatste dat je je wel herinnert?
:54:08
Ik herinner me een vreselijke
droom over verstikking en...
:54:17
- Waar zijn we?
- Hier.
:54:19
- Op weg naar huis.
- Terug naar de vriezers.
:54:25
- Ik moet wat eten voor we teruggaan.
- Ik lust ook wel wat.
:54:30
- Eén maaltijd voor bedtijd. Ik betaal.
- Da's voor het eerst.
:54:55
Het eerste wat ik doe
als we terug zijn, is lekker eten.