:10:00
- Det är svårt att tro.
- Vad fan gör vi här ute?
:10:07
- Inte vet jag. Vad snackar du om?
- Det där är inte vårt solsystem.
:10:13
Har du märkt att de aldrig kommer hit?
Det är här jobbet finns.
:10:19
Därför får vi bara halva deras andel.
:10:23
Det är ditt fel att de inte kommer hit.
Du är så otrevlig.
:10:37
Det där är faktiskt min plats.
:10:47
Vad händer nu?
:10:51
Vissa av er har kanske förstått
att vi bara är halvvägs hem.
:10:58
- Mamma avbröt vår färd.
- Varför det?
:11:02
Hon är programmerad att göra det
under vissa omständigheter.
:11:07
Hon har fångat upp en okänd signal.
Vi blev väckta för att kolla den.
:11:12
- Här ute?
- Vad då för signal?
:11:17
Akustisk radiofyr som sänder
med tolvsekunders intervall.
:11:21
- SOS?
- Från människor?
:11:24
- Okänd.
- Än sen?
:11:28
- Det är vår skyldighet att...
- Förlåt att jag säger det.
:11:31
Det här är ett lastskepp,
inget räddningsskepp.
:11:35
Sånt arbete står inte i mitt kontrakt.
Får jag betalt, så gör jag det.
:11:42
Vi diskuterar bonus-situationen.
:11:45
Får jag säga en sak?
Kontraktet har en klausul om-
:11:50
-att vi måste undersöka signaler
från intelligenta livsformer.
:11:55
- Jag vill inte höra det!
- Hör på honom nu, Parker!