All Quiet on the Western Front

1:10:00

Franc! Franc!
Sada više ne mogu da hodam!

1:10:03

Moraš da budeš zahvalan što si
se izvukao samo sa tim.

1:10:15

Nekada sam želeo da budem šumar.

1:10:20

Još uvek možeš. Sada prave
odliène veštaèke noge.

1:10:25

A i završio si sa ovim ovde.
Možeš da ideš kuæi. Misli o tome.

1:10:31

Doneli smo ti stvari.
Vidiš?

1:10:35

Stavite ih ispod kreveta.

1:10:46

Ovo je odlièan par èizama.

1:10:51

Pogledajte ovu kožu!

1:10:54

Kako su udobne.

1:10:56

Nešto se mislim.

1:11:02

Ako neæeš više da ih koristiš Franc,
zašto ih ne bi ostavio nama?

1:11:08

Od kakve su ti koristi one.
Ne možeš da ih koristiš.

1:11:14

Od mojih èizama dobijam žulj za žuljem ...

1:11:23

Pa, idemo mi Franc.

1:11:25

Oh, nemojte još da idete.
Ostanite još samo malo.

1:11:31

Ja se odmah vraæam.
Brzo æemo mi doæi opet Franc.

1:11:35

Znam da æe ti biti bolje.
Zdravo.

1:11:38

Zdravo.
Doviðenja Franc.

1:11:41

Mislite li da æe da preboli sve ovo?

1:11:44

Ne mislim da ...
Završili smo.

1:11:50

Momci, idite vi.
Videæemo se kasnije.

1:11:52

Doviðenja.
U redu Paule.

1:11:59

Žao mi je Paule.