:36:00
Ima cigarete.
:36:01
O tome sam ja sanjao.
:36:04
Kuvar...
:36:05
Ko si ti?
:36:07
Ko si ti?
:36:12
Fotoreporter.
:36:14
Izvetavam sa ratita jo od '64.
:36:16
Bio sam u Laosu,
Kambodi, Vijetnamu.
:36:20
Fjiuuuu!
:36:22
Fijuuuu!
:36:23
Neto æu ti reæi.
:36:24
Ovaj brod je katastrofa.
:36:26
Ko su ti ljudi?
:36:28
Misle da ste doli...
:36:31
da ga odnesete.
:36:33
Nadam se da to nije istina.
:36:36
Koga da odnesemo?
:36:38
Njega!
:36:40
Pukovnika Kurtza.
:36:42
To su sve njegova deca, èoveèe,
:36:44
koliko daleko moe da vidi.
:36:46
Do ðavola, èoveèe, ovde
smo svi mi njegova deca.
:36:49
Da li bi mogao da porazgovaram
sa pukovnikom Kurtzom?
:36:53
Hej èoveèe,
:36:54
ne moe tako da razgovara
sa pukovnikom
:36:56
Slua ga.
:36:59
Uh... taj èovek je
poveæao moj um.
:37:02
On je pesnik-ratnik u klasiènom smislu.
:37:06
Mislim, nekad mu kae
dobar dan.
:37:09
A on samo proðe pored tebe.
:37:10
Neæe te èak ni primetiti.
:37:12
I onda te iznenada zgrabi,
:37:14
i odgura u ugao i kae:
:37:16
"da li zna da je reè IF (AKO)
srednja reè u Life (IVOT)
:37:20
Ako moe da veruje u sebe,
kada svi ljudi sumnjaju u tebe..."
:37:22
Ne mogu...
ja sam mali èovek.
:37:24
A on je veliki èovek.
:37:26
Trebao sam da budem
kao par onih raèiæa,
:37:29
koje bee po dnu
tihog mora.
:37:31
Ostani na brodu.
:37:33
Nemojte da odete bez
mene, u redu?
:37:35
elim da dobijem sliku.
:37:40
Moe biti opasan,
:37:41
moe biti zao
:37:43
i moe biti u pravu.
:37:45
On se bori u ratu.
:37:47
On je veliki èovek.
:37:51
Mislim...
:37:55
eleo bih, da mogu da naðem reèi.
:37:57
eleo bih, da mogu da naðem reèi.
:37:58
Hoæu da ti kaem neto.