:28:07
Op med humøret, sønnike.
:28:09
Væk!
:28:13
Vi vil hjælpe jer!
:28:18
Vi giver
en udstrakt hånd -
:28:21
- til alle, der vil vende tilbage
til den sydvietnamesiske regering.
:28:29
lnd med jer!
:28:32
Afgang!
:28:36
Dette område kontrolleres
af vietcong og nordvietnameserne.
:28:40
Hvad foregår der her?
:28:43
- Hvad foregår der?
- Denne mand er hårdt såret.
:28:47
Det eneste, der holder hans tarme
på plads, er grydelåget dér.
:28:51
- Hvad siger han?
- Han er et vietcong-svin.
:28:55
Han vil have vand.
Han kan drikke vand fra rismarken.
:28:59
Skrid med dig!
Stik mig den feltflaske.
:29:02
En mand, der er modig nok til...
:29:05
Skrid så med dig, for helvede!
:29:09
En mand, der slås med tarmene
bundet fast, må drikke af min flaske.
:29:14
En af matroserne
er Lance Johnson, surferen!
:29:18
- Er han her? Er du sikker?
- Derhenne.
:29:23
Vi har et tal på de døde.
:29:29
- Hvad hedder du, matros?
- Kanonér L. Johnson, hr. oberst.
:29:34
- Surferen Lance Johnson?
- Ja, hr. oberst.
:29:38
Det er en ære at møde dig. Jeg har
beundret din spidsridning i årevis.
:29:42
Og dine tværvendinger.
Du er den bedste tværvender.
:29:46
Drop det der "hr. oberst"-lort, Lance.
Er ham dér sammen med dig?
:29:51
Du skal hilse på nogle af drengene.
Det her er Mike fra San Diego -
:29:55
- og Johnny fra Malibu.
Vi er ret habile -
:29:58
- men vi når dig ikke
til sokkeholderne.